smaragd 02